20 april 2010

Vad är en "krokard" ?

Finns det någon som vet vad en krokard är för något?? Eller krokad, eller korkard, eller kokrad, eller krokan kanske? En krokan är i varje fall ett bakverk, så det lämnar vi därhän. Tyvärr förekommer de övriga termerna ganska ofta i tugget mellan samlare, på auktionssajter samt i något enstaka kvalificerat sammanhang. KONSTATERANDE: nämnda termer är kvalificerat nonsens, goja, strunt, icke-ord, dumheter... TEORI: nonsenstermerna är högst sannolikt obegåvade förvanskningar av den korrekta termen KOKARD (fr. cocarde), vilket halvenkelt uttryckt är en rund eller oval symbol, utförd i nationalfärgerna eller andra färger för att utrycka samhörighet eller tillhörighet. Ursprungligen en bandrosett, senare av veckat tyg eller metall (eller plast, fy!). En enskild symbol som kan kombineras med andra, men som i ensamt majestät är en kokard, inget annat. PROBLEM: en uniformsdetalj, exempelvis ett mössmärke, vilket tjänar som underlag eller utsmyckning åt ett annat emblem är INTE en kokard (krokard, korkard etc.). En krans är en krans, en tränsomgärdad oval är en tränsomgärdad oval, en kokard är en kokard... Enkelt. Även om de tillsammans kan utgöra en enhet. Begreppsproblemet är vanligare inom sjöfartssektorn än inom järnvägssektorn, men den sistnämnda bör nogsamt värja sig mot dessa fördärvliga influenser... Inga krokarder på våra banor! ILLUSTRATION: en talande och prydlig kombination som visar enskilda järnvägars mössmärke för högre tjänstemän (enligt Svenska järnvägsföreningens uniformsreglemente 1921) - nationalkokard av tyg som omslutes av ett par vingar utförda i guldbroderi. Låt gå för att vingarna samtidigt imiterar en krans, men kokarden sitter likväl i mitten, i ensamt majestät! Ramlar den bort, finns det ingen kokard kvar, blott ett par vingar... eller möjligen en öppen krans. POÄNG: förutom lindrad förargelse bland Contorets personal... jo, om dessa nonsenstermer kunde lockas att upphöra, så styr vi också bort från styggelser som begreppsförbistring, språkmisshandel, historieförfalskning och oskickligt beteende i allmänhet. Eller lite mer avslappnat: rätt namn på rätt pryl, så behöver ingen bära dumstrut!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar